EN

Too Young for This

running for young lives

Today, and every day, seven young people in the UK aged 13 to 24 hear the words:

“You have cancer.”

What happens next can affect them for the rest of their lives.

You only get one chance at being young.

Those years shape the person you become — your relationships and career, your confidence and wellbeing, and your ability to pursue your dreams.

Cancer interrupts that time.

It changes a moment meant for growth into one defined by uncertainty.

That is why this run exists.

I am running 42 kilometres to support the work of Teenage Cancer Trust, whose specially trained nurses and youth workers support young people with cancer every step of the way — from the moment they are diagnosed, through to helping them rebuild their lives after treatment.

They are the only UK charity dedicated to meeting this vital need.

This run is not about performance or personal achievement.

I run to help protect a time that shapes everything that comes after.

Because they are simply too young for this.

I run.

It’s up to you to choose to help.

PT

Too Young for This

a correr por jovens vidas

Hoje, e todos os dias, sete jovens no Reino Unido, entre os 13 e os 24 anos, ouvem as palavras:

“Tens cancro.”

O que acontece a seguir pode afetá-los para o resto das suas vidas.

Só temos uma oportunidade de ser jovens.

Esses anos moldam a pessoa que nos tornamos — as nossas relações e carreira, a nossa confiança e bem-estar, e a nossa capacidade de perseguir os nossos sonhos.

O cancro interrompe esse tempo.

Transforma um momento que devia ser de crescimento num momento marcado pela incerteza.

É por isso que esta corrida existe.

Vou correr 42 quilómetros para apoiar o trabalho da Teenage Cancer Trust, cujos enfermeiros e profissionais especializados acompanham jovens com cancro em todas as etapas — desde o momento do diagnóstico até à reconstrução das suas vidas após o tratamento.

São a única organização no Reino Unido dedicada a responder a esta necessidade vital.

Esta corrida não é sobre performance ou conquista pessoal.

Corro para ajudar a proteger um tempo da vida que influencia tudo o que vem depois.

Porque são, simplesmente, jovens demais para isto.

Eu corro.

Cabe-te a ti escolher ajudar.