For English version, scroll down.

Mae casgliad 2025 Penrhyn-coch at Gymorth Cristnogol yn un drwy’r we yn bennaf. Gallwch ddewis rhoi yn ddienw neu gallwch guddio y swm a roddir ar JustGiving.

Os ydych am gyfrannu i Gymorth Cristnogol drwy gasgliad Penrhyn-coch a ddim am wneud ar y we gallwch anfon siec yn daladwy i 'Cymorth Cristnogol' at Eirian Reynolds, 63 Ger-y-llan, Penrhyn-coch, Aberystwyth, SY23 3HQ neu at Eglwys St Ioan, d/o Y Ficerdy, Garth, Penrhyn-coch SY23 3EP. Gallwch holi am ffurflen rhodd gymorth os yw’n berthnasol. Bydd y casglu'n dod i ben ar ddiwedd mis Mehefin.

Mae Wythnos Cymorth Cristnogol 2025 yn amlygu ein gwaith yn Guatemala, lle mae’r argyfwng hinsawdd yn achosi sychder a llifogydd , gan arwain at gynaeafau aflwyddiannus.

Cymunedau fel un Amelia sydd wedi cyfrannu leiaf at yr argyfwng, ond y nhw sydd yn dioddef fwyaf. Gyda chefnogaeth ein partner Congcoop, a ariennir gan Gymorth Cristnogol, mae Amelia yn dysgu arferion ffermio cynaliadwy i frwydro yn erbyn tywydd eithafol ac amddiffyn ei theulu.

Gyda’n gilydd, gallwn gefnogi pobl fel Amelia i helpu amddiffyn eu teuluoedd a’u cymunedau rhag newyn a thlodi.

Cyfrannwch os gwelwch yn dda, gall eich rhoddion ariannu hyfforddiant amaethyddol hanfodol ac offer sy'n datgloi dulliau ffermio sy'n gallu gwrthsefyll yr hinsawdd.

English

The 2025 Penrhyncoch collection for Christian Aid is again mainly through this JustGiving page. If you wish you can choose to give anonymously or you can hide the amount you are giving on JustGiving.

If you do not wish to give on this page, you can give by cheque payable to 'Christian Aid' and sent to either Eirian Reynolds, 63 Ger-y-llan, Penrhyncoch, Aberystwyth, SY23 3HQ or St John’s Church, c/o Y Ficerdy, Garth, Penrhyn-coch SY23 3EP. You may request a gift aid form if relevant. The collection will close at the end of June.

Christian Aid Week 2025 highlights our work in Guatemala, where the climate crisis is causing severe droughts and floods, leading to failed harvests.

Indigenous communities like Amelia’s, who have contributed least to the crisis, are suffering the most. With support from our partner Congcoop, funded by Christian Aid, Amelia is learning sustainable farming practices to combat extreme weather and protect her family.

Together, we can support people like Amelia to help protect their families and communities from hunger and poverty.

Please donate, your gifts can fund vital agricultural training and tools that unlock climate resilient farming methods.