🇬🇧 Hello and Bonjour (🇫🇷 en dessous),

This is Jonas and Margaux, and in May 2026 we will embark on an epic adventure that will see us cycle from Alaska to Argentina unaided. Jonas is an avid cyclist and has dreamed of this journey for many years, whilst Margaux is a complete beginner.

It's really important for us that our journey has a wider impact, beyond the personal challenge. This is why we’ve chosen two charities to raise money for that each resonate with us personally and the trip itself: World Bicycle Relief and Sue Ryder Hospice (see separate fundraise page). As our route will see us ride around 33,000km, our hope is to cut the apple in half and raise equally £16,500 for each charities. A big target for a big ambition.

World Bicycle Relief provides bikes to remote communities, ensuring distance is no longer a barrier to their education, healthcare and economic opportunity. To do so, they've created the Buffalo bike, engineered for heavy loads, long distances, and rugged terrain. Individuals can therefore travel safely to schools, clinics and markets, all to build a better life.

We hope that with our efforts and your kindness, we will help World Bicycle Relief continue to provide life-changing mobility to further rural regions in the world.

Thank you so much if you decide to help us reach this crazy target over the next few years of our travel. If you want to follow along our preparation, feel free to give us a follow on Instagram: @somewhere_slow_

See you on the roads!

Jonas and Margaux

🇫🇷 Salut tout le monde !

Nous sommes Jonas et Margaux, et en Mai 2026, nous commençons une aventure exceptionnelle qui nous mènera à vélo d'Alaska en Argentine, sans assistance. Jonas est un cycliste passionné et rêve de ce voyage depuis de nombreuses années, tandis que Margaux est une cycliste débutante.

Il est très important pour nous que notre voyage ait un impact plus large, au-delà du défi personnel. C'est pourquoi nous avons choisi de collecter des fonds pour deux associations caritatives qui nous touchent personnellement, tout comme le voyage lui-même : World Bicycle Relief et Sue Ryder (voir l'autre page dédiée à la seconde collecte). Comme notre périple nous fera parcourir environ 33 000 km, nous espérons partager la somme récoltée en deux et collecter £16,500 pour chaque association caritative. Un objectif de taille pour une ambition de taille.

World Bicycle Relief fournit des vélos aux communautés isolées, afin que la distance ne soit plus un obstacle à leur éducation, à leurs accès au soins médicaux et à leurs opportunités économiques. Pour ce faire, l'organisation a créé le vélo surnommé Buffalo, conçu pour les charges lourdes, les longues distances et les terrains accidentés. Les populations peuvent ainsi se rendre en toute sécurité à l'école, chez le docteur ou au marché, et ainsi améliorer leurs conditions de vie.

Nous espérons que grâce à nos efforts et à votre générosité, nous aiderons World Bicycle Relief à continuer d'offrir un moyen de transport qui change la vie dans les régions rurales du monde entier.

Merci beaucoup si vous décidez de nous aider à atteindre cet objectif fou au cours des prochaines années de notre voyage. Si vous souhaitez suivre nos préparatifs, n'hésitez pas à nous suivre sur Instagram : @somewhere_slow_

À bientôt sur les routes !

Jonas et Margaux