🇬🇧 Hello and Bonjour (🇫🇷 en dessous),

This is Jonas and Margaux, and in May 2026 we will embark on an epic adventure that will see us cycle from Alaska to Argentina unaided. Jonas is an avid cyclist and has dreamed of this journey for many years, whilst Margaux is a complete beginner.

It's really important for us that our journey has a wider impact, beyond the personal challenge. This is why we’ve chosen two charities to raise money for that each resonate with us personally and the trip itself: Sue Ryder and World Bicycle Relief (see separate fundraise page). As our route will see us ride around 33,000km, our hope is to cut the apple in half and raise equally £16,500 for each charities. A big target for a big ambition.

Sue Ryder is here to make sure everyone approaching the end of their life or living with grief can access the support they need. When Jonas was 16 his mum sadly developed breast cancer and over the next four years it spread across her body. In December 2014, she received palliative care at Leckhampton Hospice. While a deeply sad situation, the hospice couldn’t have been better, from the caring and attentive staff to the wonderful grounds the hospice is set in. It is an evidence for us to give back to this charity that has given so much to Jonas and his family during these difficult times.

We hope that with our efforts and your kindness, we will help Sue Ryder to provide further resources and support to ensure no one faces dying or grief alone.

Thank you so much if you decide to help us reach this crazy target over the next few years of our travel. If you want to follow along our preparation, feel free to give us a follow on Instagram: @somewhere_slow_

See you on the roads!

Jonas and Margaux

🇫🇷 Salut tout le monde !

Nous sommes Jonas et Margaux, et en Mai 2026, nous commençons une aventure exceptionnelle qui nous mènera à vélo d'Alaska en Argentine, sans assistance. Jonas est un cycliste passionné et rêve de ce voyage depuis de nombreuses années, tandis que Margaux est une cycliste débutante.

Il est très important pour nous que notre voyage ait un impact plus large, au-delà du défi personnel. C'est pourquoi nous avons choisi de collecter des fonds pour deux associations caritatives qui nous touchent personnellement, tout comme le voyage lui-même : Sue Ryder et World Bicycle Relief (voir l'autre page dédiée à la seconde collecte). Comme notre périple nous fera parcourir environ 33 000 km, nous espérons partager la somme récoltée en deux et collecter £16,500 pour chaque association caritative. Un objectif de taille pour une ambition de taille.

Sue Ryder veille à ce que toutes les personnes en fin de vie ou en deuil puissent bénéficier du soutien dont elles ont besoin. Lorsque Jonas avait 16 ans, sa mère a malheureusement développé un cancer du sein qui s'est propagé dans tout son corps au cours des quatre années suivantes. En décembre 2014, elle a reçu des soins palliatifs à l'hospice de Leckhampton. Bien que la situation fût profondément triste, l'hospice n'aurait pas pu être mieux, du personnel attentionné et dévoué au magnifique cadre dans lequel il est situé. Il était évident pour nous de rendre à cette organisation caritative tout ce qu'elle a donné à Jonas et à sa famille pendant ces moments difficiles.

Nous espérons que grâce à nos efforts et à votre générosité, nous aiderons Sue Ryder à fournir davantage de ressources et de soutien afin que personne n'ait à affronter seul la mort ou le deuil.

Merci beaucoup si vous décidez de nous aider à atteindre cet objectif fou au cours des prochaines années de notre voyage. Si vous souhaitez suivre nos préparatifs, n'hésitez pas à nous suivre sur Instagram : @somewhere_slow_

À bientôt sur les routes !

Jonas et Margaux