PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH TRANSLATION

Les membres de l'équipe régionale HILTON - FEMIP (France, Méditerranée Orientale et Péninsule Ibérique)  se mobilisent pour accomplir la superbe course Paris Versailles qui aura lieu le 26 Septembre 2010. 

Nous participons à cet évènement sportif qui relie la Tour Eiffel au Château de Versailles, soit 16 km, afin de collecter de l'argent pour la fondation «Hilton in the Community» qui aide les enfants défavorisés.  

Prêt à nous soutenir ? Alors n’hésitez plus et aidez-nous à atteindre notre objectif de collecter 10 000 Euros. Tous les dons seront intégralement reversés à la fondation  « Hilton in the Community ».

 

The members of the Regional Team HILTON  - FEMIP (France, Eastern Mediterranean and Iberian Peninsula) are running for charity in the amazing Paris-Versailles race which will take place on September 26th 2010.

Our intention is to raise money for the Hilton in the Community Foundation, dedicated to children and young people, supporting activities in eduction and health, to relieve suffering and to equip individuals. We will run from this famous 16 km race from the Eiffel Tower to Versailles. 

Ready to support and help us to reach our target of 10 000 Euros. Every net €1, £1 or $1 raised goes directly to the Foundation and towards projects reaching sick, disabled and underprivileged children.