--- Pour la version francaise, cliquer sur 'Read more' ---

Hi all,

Thanks for taking the time to visit my JustGiving page.

On October 17, I will run the 2010 Vannes Marathon in Brittany - France. This time, I would like to run for a Charity: Cancer Research UK.

Cancer Research UK are the world's leading charity dedicated to beating cancer. Their research has been at the heart of the progress that has seen survival rates for cancer double in the last 30 years.
But too many lives are still devastated by cancer. It's vital that their work, funded entirely by the public, continues.

I need your support to help me raise as much as possible for this good cause. Many thanks !

To give it a start, I am raising £50. It is your turn now!

Many thanks.

If, by any chance, your are in Vannes on October 17. Come and support me! And let's enjoy a pasta party together.

Note:

Donating through JustGiving is simple, fast and totally secure. Once you donate, they’ll send your money directly to the charity and make sure Gift Aid is reclaimed on every eligible donation by a UK taxpayer. So it’s the most efficient way to donate.

--- Version Francaise ---

Salut a tous,

Merci de prendre le temps de visiter ma page JustGiving.

Le 17 octobre, je vais participer au Marathon de Vannes 2010. Cette fois-ci, je souhaite courir pour une bonne cause: aider la Recherche contre le Cancer.

Cancer Research UK est l'oeuvre caritative la plus importante dans le monde a lutter contre le cancer. Leur recherche a contribue a doubler les chances de guerison au cours des 30 dernieres annees.
Helas, trop de gens sont encore touches par le cancer. Il est donc vital que leurs efforts, finances entierement par des dons, continuent.

Je compte sur vous pour m'aider a lever le plus d'argent possible pour cette bonne cause.

Pour information:

Faire un don via le site internet JustGiving est simple, rapide et totallement securise. Une fois votre paiement effectue, ils vont transmettre votre argent directement a l'oeuvre caritative Cancer Research UK. Ne selectionnez pas l'option GiftAid si vous payer vos impots en France.

En Angleterre, il est tres courant de lever des fonds pour des oeuvres caritatives lors d'evenements sportifs. Le site JustGiving est la reference en la matiere. Il est utilise par des milliers de personnes et pour de nombreux evenements. Vous pouvez donc y effectuer un paiement en toute confiance.

Pour vous le prouver, je commence par verser £50 sur le site. A vous de suivre...

Merci d'avance.

Et si vous etes sur Vannes le 17 octobre, venez m'appuyer! On fera une pasta party ensemble.