☆Donation for Japan from Global Student Network!☆

(*We are using JustGiving UK website in order to use one of best systems for donation.)

 

Please support us by using your worldwide network!

and thank you so much for those supporting us!!

 

Goal: ￡10/ person × 1000 people = ￡10,000 from all over the world!

(Deadline: 31st Mar. 2011)

 

Hi!

We, OVAL, are a student run organization, holding International Business Contests each year for students in China, Japan, and Korea. Our purpose is to nourish international view and to produce global leaders in Asia.

 

The massive Magnitude 9.0 earthquake and the following tsunamis occurred on 11^th March 2011 caused devastating damage in Japan.

 

The number of people missing and dead is 16,290 and 11,362 respectively, those evacuating app. 300,000; thousands of people have lost their home. (21:00 30th Mar. 2011, Japan)

 

To overcome this tragedy, we planned to gather donation using students’ network all over the world!

 

Let’s use our worldwide network to gather donation and warm messages.

Plan:

1. Donate through this page. (This process takes about 5 min.)

2. Donation goes directly to Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund, supported by GlobalGiving.

3. Tell your friends and family through facebook, twitter, e-mail, etc. This donation program is based on chain reaction of kindness.

Goal:

￡10/ person × 1000 people = ￡10,000 from all over the world!

Please recommend this page to your friends and family to get support as much as possible. For those without internet access and/or credit card, please donate with someone with internet access.

Click “Recommend” icon to share this page via Facebook!

Or click Tweet icon to recommend via Twitter!

 

(For those living outside of UK, you may use PayPal for donation.

￡10＝\1,307＝$16.04＝17,799 won＝105.22元=€11.39

 as of 22:10 26th Mar. 2011)

 

Also, leaving the following information along with your donation is greatly appreciated.

1. Your name

2. City and/or Country

3. Name of the person who recommended you this page

4. Your message for the stricken area

 

Let’s make the most of our students’ network to support those who are suffering!

 

*We need someone to translate the statement above into various languages! Please contact → globalfund.oval@gmail.com

 

☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆

 

☆世界中の学生から、日本の復興へ寄付金を！☆

 

世界中の友達ネットワークを使って、

日本への寄付を呼びかけましょう！

目標：一人￡10×1000人＝￡10,000の寄付を、世界中から！

（期限2011年3月31日）

 

こんにちは！

私たちOVALは、日本・中国・韓国からグローバルリーダーを輩出するべく、

大学生への国際的視野の醸成を目的としたビジネスコンテストを企画している団体です。

 

2011年3月11日に日本を襲った大地震と津波によって、日本にいる多くの方々が被害を受けています。

 

死者数・行方不明者数はそれぞれ11,362人、16,290人、避難民は約300,000人にのぼり、多くの人が家を失いました。

このような苦しい状況から、日本が一日も早く復興するために、

 

私たちは世界中の学生から、寄付金を集めることにしました！

 

私たちが持っている世界中の友達ネットワークを有効に使い、

世界中の人々から、寄付金と応援の声を集めたいと思っています。

 

一人でも多くの方から応援していただけるよう、世界中のご家族やご友人にこのページを知らせてください！

（UK以外の国にお住まいの方は、寄付する際にPayPalをお使いください。

￡10＝\1,307＝$16.04＝17,799 won＝105.22元 3月26日現在）

インターネットが使えない方にもお声かけ頂き、直接もらった寄付金をご自身の寄付金と共にお振込みください。

 

また、コメント欄には

①ご自身のお名前　②現在お住まいの国　③このページをご紹介くださった方のお名前　④被災地へのメッセージ等を入れて頂けると嬉しいです！

 

私たち学生のネットワークを有効に使って、地震によって被害を受けた地域の人々を応援していきましょう！！

 

＊世界中からの寄付を集めるため、あらゆる言語にこのページの文章を訳していただける方を募集しています。お手伝いいただける方は、こちらまでご連絡ください！⇒　globalfund.oval@gmail.com

 

一日も早く、一人でも多くの人が、笑顔で暮らせる日が来ることを祈って。

 

☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆

 

  ☆全世界的学生为日本的复兴捐款！☆

 

 

呼吁全世界的朋友们利用您们的交友网向日本捐款！ 

（期限2011年3月31日止）

大家好！

 中日韩商业大赛（OVAL）是由中日韩三国大学生参与和组织的交流活动，通过商业创意的方式为学生提供一个相互理解的平台，使他们学会互相尊重与信任，培养对他 国文化更深的理解力。

 2011年3月11号日本东北太平洋地区里氏9.0级地震及引发的海啸给日本造成了很大的灾难。

 

目前已造成10,489人死亡，16,621人失踪，避难人数达到約300,000人，好多人失去了自己的家园。 

 

 我们向全世界的学生募捐！

 

我们有效地利用世界各地的交友网，向全世界的人们征集善款和声援。

(￡10＝105.22元＝1,307円 3月26日）

捐款步骤

1.请按左上角的Donate now进入。（大概需5分钟时间）

2.所捐善款借助justgiving.com直接进入Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund（日本地震和海啸救灾基金）

3.在备考栏里请留下 

1，您的姓名 2，所在国家 3，介绍这个网页给您的朋友的名字 4，给予灾区的声援 

 

4.请用人人网，QQ，facebook，e-mail等把这个网页转告给您的亲朋好友。

有效利用我们的交友网，给灾区人民鼓劲加油！ 

 

☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆

☆세계의 학생들로부터 일본 재해지 회복 기금을!☆

 
세계의 인적 네트워크를 사용해,
일본 재해지역에의 기부를 요청합니다!
 
 

목표：1인￡10×1000명＝￡10,000의 기부를 세계로부터!（기한2011년3월31일）
 
안녕하세요?
저희 OVAL은 일본・한국・ 중국에서 글로벌 리더의 배출과 대학생의 국제적 시야의 양성을 목적으로 하여 Business Contest를 기획하는 단체입니다.

2010년3월11일, 일본을 위협한 대지진과 쓰나미에 의해 일본에 있는 많은 분들이 피해를 보았습니다.

 사망자・행방불명자의 수는 각각 10,489명, 16,621명, 피난민은 약300,000명을 넘으며 많은 사람이 집을 잃고 말았습니다.
이러한 힘든 상황으로부터 일본이 하루 빨리 회복하기 위해
 

저희는 세계의 학생들로부터 기부금을 모으기로 했습니다.!

저희의 인적 네트워크를 이용해 전 세계의 사람들로부터 기부금과 응원의 목소리를 모으고자 합니다.
한 명이라도 많은 사람들로부터 응원을 받을 수 있도록, 세계 각지의 지인들에게 이 페이지를 널리 알려 주세요!

（UK이외의 나라에 살고 있으신 분은 기부 시 PayPal을 사용해 주세요）
(￡10＝￥1,307＝17,799 won　3月26일 현재）

인터넷을 사용할 수 없는 분들께도 도움을 요청해 그 분들로부터 직접 받은 기부금을 자신의 기부금과 함께 넣어 주세요.
또, 코멘트 란에는
①    이름　② 현재 거주 국가　③ 이 페이지를 소개해 주신 분의 성함 ④ 재해 지역에의 메시지 등을 입력해 주시면 감사하겠습니다.
우리 학생들의 네트워크를 이용해 지진으로 피해 받은 지역 사람들의 힘이 됩시다! 
 
＊세계로부터의 기부를 모으기 위해 다른 언어로 이 페이지의 문장을 번역해 주실 분을 모집하고 있습니다. 도움이 되고자 하시는 분은 이 쪽으로 연락 부탁 드립니다.⇒　globalfund.oval@gmail.com
 
하루 빨리 한 사람이라도 더 많은 사람들이 미소를 지을 수 있는 그 날이 오길 기도하며.

☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆

 

Thanks for taking the time to visit my JustGiving page.

Donating through JustGiving is simple, fast and totally secure. Your details are safe with JustGiving – they’ll never sell them on or send unwanted emails. Once you donate, they’ll send your money directly to the charity and make sure Gift Aid is reclaimed on every eligible donation by a UK taxpayer. So it’s the most efficient way to donate - I raise more, whilst saving time and cutting costs for the charity.

So please dig deep and donate now.