Hi everyone,

I am doing a Parachute Jump the 12 of July 2014 in Maidstone (Kent) and raising money for AICR. I have wanted to do it for years and I am a quarter of a century this year so let’s make 2014 memorable!

For this jump, I am raising money for the Association for International Cancer Research. AICR is the world's leading international cancer research charity. Over the last 30 years they have funded 1905 projects in 32 countries around the world. They currently have 188 projects underway across 18 countries. Their aim is to save lives that are being lost to cancer by improving prevention, detection and treatment.

By donating you will be helping to fund valuable research into the causes, treatment and prevention of cancer.

£10 will enable a research scientist to grow cancer cells in a test tube and help them understand how cancer cells function. 

£20 buys an hour of a cancer researcher's time, including all of the chemicals, reagents and cancer cells used in an AICR project.

£50 will cover the cost of analysing a sample cancer tissue, this will help scientist improve their knowledge of how cancer develops.

£100 will pay for a computer analysis on the structure of a new cancer drug. This will enable our scientist to move closer towards developing a potentially life-saving medication.

“Cancer knows no boundaries. Fortunately, neither do we.”

I chose AICR because they operate everywhere in the world (I'm French, I live in London and have friends from all over the world... get it? :) ) and members of my family have fought cancer and are fortunately still with us but cancer can hit anyone, anywhere, at any age and for no reason. Unfortunately everyone has, one day, lost someone to cancer or known someone who fought cancer.

Everyone knows I love a good challenge and pushing myself. But people who know me well also know that being a petite lady, height is not my thing… so this should be pretty fun/scary/exciting!

If you feel that this cause is important to you too and can appreciate a crazy challenge, please sponsor me and do not forget that *every little helps*.

Thanks a lot in advance.

Lots of love,
Aurélie
xxx

----------

Hey tout le monde,

Je suis heureuse de vous annoncer que je vais sauter en parachute le 12 Juillet 2014 a Maidstone dans le sud est de l'Angleterre et récolter des fonds pour une super association. Je me suis dit que j’ai un quart de siècle cette année donc faisons de 2014 une année mémorable !

Pour ce saut, je rassemble des fonds pour L’Association pour la Recherche International contre le Cancer. (Association for International Cancer Research AICR). En faisant un don vous aiderez a financer des recherches de pointe sur les causes, traitements and prévention du Cancer. Ces 33 dernières années, leurs donateurs ont soutenu une grande variété de projets aux quatre coins du monde. Ils ont en ce moment 188 projets en cours dans 18 pays (dont 7 en France et en ont financé 78 depuis leur création). Leur but est de sauver des vies qui sont, chaque jour, perdue a cause du Cancer, en améliorant la prévention, la détection et le traitement.

1 livre = 1,20 euros (environ)

£10 / 12€ permettra a un chercheur de faire pousser une cellule cancéreuse dans un tube test. Cela les aidera a comprendre mieux comment une cellule cancéreuse fonctionne

£20 / 24€ paye 1h de travail d'un chercheur spécialiste en cancer, incluant tous les produits chimiques et cellules cancéreuses utilisées lors d'un projet d'AICR.

£50 / 60€  couvrira le cout d'une analyse d'échantillon de tissu cancéreux. Cela aidera les chercheurs mieux comprendre comment le cancer se développe.

£100 / 120€ paiera pour une analyse informatique sur la structure d'une nouvelle drogue pour le cancer. Cela permettra aux chercheurs d'avancer un peu plus dans le développement d'un potentiel traitement qui pourra sauver des vies.

"Le cancer ne connait aucune frontière. Heureusement, nous non plus."

J’ai choisi cette association car elle opère partout dans le monde. Bien que l’Angleterre soit ma terre d’adoption ;  mes racines, ma famille sont en France et j’ai des amis d'un peu partout dans le monde. Je récolte aussi des fonds pour AICR car des membres de famille se sont battus contre le cancer et sont heureusement encore parmi nous mais le cancer peut toucher n’importe qui, à n’importe quel âge et sans raison. Malheureusement, chaque personne a un jour, perdu quelqu'un a cause de ce fichu cancer. Certains d’entre vous qui liront ceci se rappellent de Guillaume. En faisant mon saut j’aurai un p’tit aperçu de la vue qu’il a lui tous les jours de là où il est. :)

Tout le monde sait que j’adore un bon challenge et repousser mes limites mais les gens qui me connaissent bien savent aussi qu’étant un ptit bout d’femme, la hauteur ce n’est pas vraiment mon truc… donc ça devrait être assez fun/effrayant/excitant!

Si cette cause te touche autant qu'a moi et si tu peux apprécier la folie que je vais faire avec ce challenge, s'il te plait, fais un don et surtout, souviens toi que peu importe ce que tu donnes, chaque don compte et aide.

C'est en anglais, mais tres simple. Pour faire un don, clique sur Donate. Entre message, nom, montant, choisis la monnaie et clique sur continue. Tu devras entrer les infos de ta carte bancaire puis vérifie et confirme. Pas de soucis tout est sécurisé! Si tu as un soucis, n'hésites pas a me contacter.

Un grand merci d’avance.

Avec toute mon amitié,
Aurélie