Ciao!

 

(if you want to read it in English, please go to the bottom of this text). 

  

Mi chiamo Lorenzo e sto effettuando un lungo viaggio in bici: l'11 febbraio 2011 partirò in bicicletta da Sapporo in Giappone, con l'idea di raggiungere Noumea, l'esotica capitale melanesiana. Sono circa 22000km per 11 paesi, che cercherò di percorrere su una bici Decathlon con fornello, tenda e macchina fotografica, impegnandomi a documentare questa esperienza e condividerla tramite il mio blog. 

  

Mi sembrava doveroso utilizzare questa esperienza per fare qualcosa di positivo per chi ne ha veramente bisogno. Raccogliere fondi mi è sembrata un’idea fattibile, capace di dare un ulteriore e importante significato al mio viaggio. Oltre a raggiungere Noumea, il mio obiettivo è diventato quindi anche quello di raccogliere 3000 £ in beneficenza. 

  

Se ti piace quello che faccio e vuoi darmi una mano, sostienimi con una donazione a Survival International. 

  

Survival è l’unica organizzazione mondiale a sostenere i popoli indigeni di ogni continente attraverso campagne di mobilitazione dell’opinione pubblica. Li aiuta a difendere le loro vite, a proteggere le loro terre e a decidere autonomamente del loro futuro. Survival è stata fondata nel 1969 e in oltre 40 anni di attività ha vinto tantissime battaglie grazie all’appoggio di sostenitori di tutto il mondo. Ho deciso di sostenerla anche perché Survival non accetta fondi governativi, ma si finanzia solo grazie alla generosità dei suoi sostenitori, per cui ogni contributo è davvero prezioso… Con questa iniziativa spero di poter essere utile anch’io: sono certo che Survival saprà trasformare tutti i fondi raccolti in azioni mirate e concrete in difesa dei popoli più minacciati del mondo.

 

Dona quello che puoi, perché nessun importo è troppo piccolo: per i popoli indigeni del mondo, ogni centesimo può fare la differenza.

 

Se vuoi avere maggiori informazioni su Survival puoi consultare il sito www.survival.it, scrivere a me oppure direttamente a info@survival.it.

 

 

 

 

 

Grazie di cuore,

 

Lorenzo  

 

 

PS: La piattaforma JustGiving esiste solo in inglese e giapponese; se preferisci vederla tradotta in italiano guarda qui:

http://translate.google.it/translate?hl=it&sl=en&tl=it&u=http://www.justgiving.com/asiatransect

 

 

 

 

 

****

 

Hi,

 

My name is Lorenzo and I am now preparing for a long trip: on 11 February 2011 I will leave Sapporo, Japan, heading for Noumea, Melanesia, by bicycle. I shall ride a distance of 22,000 km through 11 countries on my Decathlon bike, with only a tent, a cooking pot, and a camera to document my journey, which I will share on my blog.

 

It felt right to me to use this experience to do something positive for those who need help. Raising funds for charity seemed to me to be the best way to give an added value to my journey. As well as reaching Noumea, my objective therefore has also become to raise at least Euro 5,000 for Survival International.

 

If you like what I am doing and would like to give a hand, support me with a donation to Survival International.

 

Survival is the only organization working for the rights of tribal peoples across the world, helping them to defend their lives, protect their lands and determine their own futures. Founded in 1969, Survival has won many battles over the past 40 years. I have decided to help Survival because it does not accept government funds, financing itself through its supporters only. Every contribution is truly precious.

 

Please give whatever you can; no amount is too small. For Survival and the world’s tribal peoples, every cent can make a difference.

 

For more information about Survival, visit www.survival.it, or email info@survival.it.

 

Thank you with all my heart.

 

Lorenzo