Story
(English = Black; Deutsch = Blau)
The Reason
And now to answer the big questions first – well the one I would ask anyone attempting to run a Marathon knowing that that person really does not enjoy running long distances at all! Why run … well it just so happened that some old school friends of mine and I somehow talked ourselves into this whole mess (it all started very innocently while skyping) – and men being men this whole 'let's run a marathon' got very serious, very quickly and is now at a point of no return - I only hope that all my muscles will still function after attempting to cover the 42km distance … in under 4 hours. As you might have guessed simply running the Marathon (well attempting at least) was not enough … no no we had to set ourselves time targets to top it all off … you know, to make it a bit more challenging …. The other, equally important motivation for running: it was on my ‘Things to do before I die list’ which is pretty long and I figured I might as well get this Marathon thing of the list as long as I can …
Warum:
Gleich zu Anfang möchte ich die Frage ‘Warum will jemand freiwillig 42km rennen’ beantworten … tja eigentlich kam das alles durch nen dummen Zufall beim “skypen” mit einem alten Schulkameraden zustande. Aus einer fixen Idee wurde schnell ein ernster Wettstreit unter Freunden, der kurzer Hand dazu führte, dass ich nun am 23. April versuchen werde 42km in unter 4 Stunden zu laufen (da das Marathonlaufen allein ja nicht schwer genug ist, mussten wir auch noch wetten, wer als Erster das Ziel erreicht usw.) Der zweite Beweggrund für das ganze Marathon-Experiment ist die Tatsache, dass es eins von vielen Dingen auf meiner nicht so kurzen “Dinge, die ich in meinem Leben einmal machen muss’-Liste ist. Naja und dann dachte ich mir besser jetzt, wo ich noch kann …
Why Oxfam
But, since you are now here reading this you will have noticed that simply running the Marathon is not easy (one would figure that not to many people are ‘clever’ enough to try, but as sometimes happens I was a bit wrong in that assumption) especially not the London one, which apparently is one of the major Marathon races held every year … thus being very competitive. And to make a long story short – all three of us trying to run, could not get a starting spot unless we agreed to run for a charity, and the choice was clear from the beginning: Oxfam, because I know personally how much great work they do. (Note: Qualifying to run for Oxfam was not so easy either since charities only have limited ‘slots’ open to them, which are extremely popular … but after putting 3 ½ years of College education to good use, and devising a funding plan over night (a requirement, and another sign that ‘lets run a marathon for fun’, involves much more then merely running) we managed to get accepted by Oxfam and are now officially signed-up to run the 42km).
Warum Oxfam:
Da ihr nun auf der Website seit und das hier lest, werdet ihr gemerkt haben, dass es gar nicht mal so einfach ist, nen Marathon zu rennen, speziell einen so beliebten Marathon wie den alljährlichen in London … das heißt, dass wir drei offiziell für eine Wohltätigkeitsorganisation rennen müssen, um überhaupt einen Startplatz zu bekommen … tja und da mein Vater für Oxfam arbeitet und ich aus persönlicher Erfahrung weiß, wie toll deren Arbeit ist, haben wir uns alle gemeinsam für Oxfam entschieden, die uns dann tatsächlich auch angenommen haben und es uns offiziell ermöglichen im April zu starten
The Money Thing
But the decision to run for a charity came at a price … to the tune of ₤2000 – which is the minimum amount one has to raise in order to run for Oxfam – the reason being that this is one of their largest and most popular annual fundraisers. The money will obviously go to support various great Oxfam projects and campaigns which in turn will help people all across the world. Thus, I figured, people could donate in either of two ways:
a) If you think that I am just full of it and will never manage to run 42km I challenge you to pledge (payable after the event) or donate (pay in advance) in ₤ the amount of kilometers you think I will be able to run: meaning if I stop running because I can’t feel my feet anymore after 7km you would donate ₤ 7 to the effort and if I manage to cover the whole distance that amount would go up to ₤ 42 … so this way, I figure (optimistically) I only need 50 people to get to the magical ₤ 2000.
b) Or, maybe you say … ‘wow’ I like the idea – and for some inexplicable reason I think you (knowing that you have always participated in sports that involve lots of running such as High-Diving, Judo and Rock Climbing, just to name a few) will manage the 42km and want to support it, then just donate as little or as much as you want … Note: if you happen to live in the UK and you decide to donate an extra 28% will be added to your donation for some odd tax/charity reason
THANKS FOR YOUR DONATION! Really, without it this entire event would not be possible, and you can be assured, if nothing else, that you will be helping and ensuring that I will ‘suffer’ happily while attempting to Run the Marathon!
Die Geld- bzw. Spendensache
Nun wird es euch vielleicht nicht so sehr wie uns überraschen – aber für eine Wohltätigkeitsorganisation zu laufen hat seinen Preis und der liegt auch gleich bei satten ₤ 2000! Das ist nämlich das Minimum an Spenden, das ein jeder herbeizaubern darf, denn dieses ‘event’ ist eine der populärsten Spendenaktionen des Jahres für Oxfam. Das Geld geht natürlich nicht in den “Stephan Relief Fund” sondern wird eines der vielen unglaublich tollen Oxfam Projekte in der Welt zu Gute kommen. Das Spenden könnte in einer von zwei Varianten erfüllt werden:
a) Wenn ihr denkt, dass ich eh nur viel Quatsch erzähle und das mit den 42km auf keinen Fall schaffen werde, dann fordere ich euch einfach heraus die Summe der Kilometer in Pfund zu spenden (im voraus spenden) oder zu versprechen/versichern (im nachhinein spenden), die ich tatsächlich schaffe zu laufen … soll heißen, wenn ich nach 7 km aufhöre, weil meine Füße weh tun, würdet ihr ₤ 7 spenden, wenn ich aber tatsächlich 42 km laufe, wären das auf einmal ganze ₤ 42. So würde ich rein theoretisch (und optimistisch gesehen) nur 50 Leute zum Spenden animieren müssen, damit wir die magischen ₤ 2000 zusammen bekommen.
b) Aber vielleicht denkt ihr euch ja .... Mensch ‘wow die ganze Idee gefällt mir – und außerdem bin ich aus irgendeinem unerklärlichen Grund der Meinung, dass du die 42km doch irgendwie überstehst (gerade weil du immer sehr tüchtig in Sportarten wie z.B. Turmspringen, Judo und Steilwandklettern warst, bei denen man ne gute Kondition braucht) und spende ich einfach mal was … so viel oder wenig wie ihr wollt (es ist hier zu bemerken, dass das Minimum aus irgendeinem Grund bei ₤ 2 liegt) … jede Art von Spende ist willkommen!
DANKE FÜR EURE SPENDEN! Jede Art von Spende ist willkommen, da ohne sie diese ganze Sache nicht funktioniert und als kleiner Trost ist ja zu bemerken, dass mit jedem gespendetem ₤ sichergestellt wird, dass ich während des Marathons ‘fröhlich’ leiden werde.
The Event/Follow-up
Furthermore, If you ever wondered if London in April is really that rainy come on and join us for hopefully a great weekend (the Marathon Date is April 23rd) support our team and take part in the party that is planned for all (excluding the runners, who will obviously be passed out on some couch, bus or tube in London) to follow.
Additionally, as you will have noticed by now, I do have the email addresses of most of you (scary thought, I understand but …) and will let you know how it all went (including pics, times etc.) after the event is over!
Thanks again for your support and I hope to see you all in London, somehow!
Der Wettkampf und die “After-Party“
Wenn ihr jemals wissen wolltet, ob’s in London im April tatsächlich regnet, dann kommt doch einfach vorbei – es dürfte ein lustiges Wochenende werden (wie gesagt das Tag des Marathons ist der 23. April) … wir haben natürlich auch ne kleine Party für ‘danach’ geplant – das heißt für alle, die nicht aus irgendwelchen unerklärlichen Gründen auf irgend’ner Couch liegen und sich nicht mehr bewegen können…
Also nochmals vielen, vielen Dank für eure Hilfe und ich hoffe einige von euch in London zu sehen – Photos werden folgen !
Tschüß, Bisous, Czesc, Beijos
Stephan
And here below is the 'official' text for this section – enjoy!
The Official StuffThank you for visiting my fundraising page. Please dig deep and sponsor me online. Donating through this site is simple, fast and totally secure. It is also the most efficient way to sponsor me: Oxfam will receive your money faster and, if you are a UK taxpayer, an extra 28% in tax will be added to your gift at no cost to you. So please sponsor me now! Many thanks for your support.
Oxfam’s website(s): www.oxfam.co.uk or www.oxfam.com