Liebe Freunde-

am 2. September 2012 haben wir am Kölner Halb-Ironman wie angekuendigt teilgenommen- als Beweis, die Photos hier auf der Seite...jetzt ist's an der Zeit, Euch zu danken fuer Eure logistische und mentale Unterstuetzung vor, waehrend und nach dem Schwimmen, Radeln und Laufen- und natuerlich Eure grossartige Unterstuetzung von REDRESS (www.redress.org). Insgesamt habt Ihr on- und offline 1070 GBP gespendet, damit die Erwartungen uebertroffen! Es ist natuerlich noch nicht zu spaet fuer weitere Spenden...

 

Fuer Statistiker gibt's die Ergebnisse hier: https://time2finish.net/files/2012_CTW/Cologne226half_Relay.pdf - ja, wir waren noch etwas langsamer als die erstplazierte Staffel...

 

Euch allen vielen Dank.

Micha, Maren, Christian, Klaus, Jochen, Juergen

 

Dear Friends,

 

Yes, it happened- : on 2 September 2012, the six of us participated in the Cologne Half-Ironman- check out the photos. It's now time to thank you all for your support before, during and after the swimming, cycling and running. And of course your donations to REDRESS (www.redress.org)- we managed to raise on- and offline 1070GBP, which is great and beyond our expectations, though of course it is not too late to still donate... 

 

For the competetive among you, the results are here: https://time2finish.net/files/2012_CTW/Cologne226half_Relay.pdf - and yes, this time around, we were a bit slower than those coming first..

 

Many thanks again to all of you.

 

Micha, Maren, Christian, Klaus, Jochen, Juergen