(for English see below)

Am y tro cyntaf mewn cenhedlaeth, mae tlodi byd eang yn cynyddu. Mae Covid-19, gwrthdaro, a'r argyfwng hinsawdd yn gwthio mwy o'n cymdogion byd eang i frwydro er mwyn goroesi. I Jessica, mam gariadus yn Zimbabwe, mae sychder yn golygu ymdrechu bob dydd i oroesi. Fel llawer o ferched, mae'n gweithio ar ei fferm, ond all dim bwyd dyfu ar y tir sych. Mae'n rhannu ei phryder: Mae fy mhlant yn ysu am bryd bwyd da, ond allai moi roi iddynt. Rydym yn aml yn noswylio a'n stumogau'n wag. Mae eu hanfon i'r gwely yn llwgu yn fy mhoeni'n arw. Trwy gefnogi Cymorth Cristnogol gyda beth bynnag y gallwch ei fforddio, gyda'n gilydd gallwn wneud gwahaniaeth go iawn i deuluoedd fel un Jessica. Gyda chefnogaeth gan bartneriaid Cymorth Cristnogol gall Jessica ddysgu sut i blannu cnydau sychder-wydn a sut i dyfu bwyd mewn tymor sych. Gallai adeiladu storfa i gadw bwyd, a fyddai'n ei helpu trwy sychder i ddod. Os gwelwch yn dda, rhowch heddiw, a helpu'r fam gariadus hon i roi bwyd i'w theulu. Diolch.

Mae casgliad 2022 Penrhyn-coch at Gymorth Cristnogol yn un drwy’r we – fel y digwyddodd yn 2020 a 2021; ni fydd casgliad o ddrws i ddrws. Os ydych am gyfrannu i Gymorth Cristnogol drwy gasgliad Penrhyn-coch a ddim am  wneud ar y we gallwch anfon siec yn daladwy i  'Cymorth Cristnogol' at William Howells,  Rhyd-y-gof, Penrhyn-coch SY23 3EQ neu at Eglwys St Ioan', d/o Y Ficerdy, Garth, Penrhyn-coch SY23 3EP. Bydd y ddau sefydliad yn eu tro yn anfon yr arian ymlaen at Gymorth Cristnogol.

For the first time in a generation, global poverty is rising. Covid-19, conflict, and the climate crisis are pushing more of our global neighbours into a struggle for survival. For Jessica, a loving mum in Zimbabwe drought means every day is a struggle for survival. Like many women, she toils on her farm, but no food can grow on her ashen dry land. She shares her heartbreak: 'My children crave a decent meal, but I cant provide. We often go to bed on an empty stomach. It pains me to send them to bed hungry.' By supporting with whatever you can afford, together, we can make a real difference to families just like Jessica's. With support from Christian Aid partners Jessica can learn how to sow drought tolerant crops and how to grow food in dry seasons. She could build a storeroom to preserve food and bounce back from future droughts.Please give today, and help this loving mum provide food for her family.    Thank you.

The 2022 Penrhyn-coch collection for Christian Aid is again through this JustGiving page, as in 2020 and 2021; there will be no door to door collection.  If you do not wish to give on this page, you can give by cheque payable to 'Christian Aid' and sent to William Howells,  Rhyd-y-gof, Penrhyn-coch SY23 3EQ or to St John's Church, c/o Y Ficerdy, Garth, Penrhyn-coch SY23 3EP. The churches will send your contribution on to Christian Aid.