(En español por debajo)

On the 27th March 2023 our world was turned upside down as our previously fit and healthy 15 month old daughter Noa was rushed into East Surrey Hospital in an Ambulance. She tested positive for multiple viruses including RSV. An X-ray informed us that Noa had developed Bronchitis, which had lead to a severe case of pneumonia.

Having spent several hours being supported with oxygen, Noa was sedated, put onto a ventilator and driven to St George’s Hospital on blue lights. Noa spent 6 days there being ventilated. Her condition worsened and she was then swapped onto a different type of ventilator, called an Osolater. Unfortunately, Noa made no progress and on the 3rd April 2023 she was blue lighted to Great Ormond Street hospital (GOSH) in a fragile condition, with no guarantees of a safe arrival.

After more days of ventilation at GOSH, Noa suffered a large tear on her lungs. The Consultants at GOSH decided on the 6th April that Noa’s last chance of survival was to be put onto an Extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) life support machine (https://www.gosh.nhs.uk/conditions-and-treatments/procedures-and-treatments/extracorporeal-membrane-oxygenation-ecmo/).

We signed a declaration which stated that Noa had a 50% to 60% chance of survival with no life changing complications. After three failed attempts to remove the ECMO machine, Noa was taken for a CT Scan and we were informed her lungs had developed Emphysema, caused by all the trauma. The respiratory team were unable to confirm what health implications this would have, and we would have to wait and see how Noa’s breathing improved. After lots of prayers, more time, and a strong dose of steroids, Noa was successfully taken off the ECMO support on the 2nd May, after 26 long days on. She remained on a ventilator at GOSH until the 12th May, on this day Noa was transferred back to St George’s where she remained in intensive care on ventilatory support for a further 10 days. After a journey mixed with hope and despair, on the 18th May Noa was taken off the ventilator, and when ready, at 6am on the 26th May 2024 all other oxygen and pressure support was taken away.

Through the grace of God our Daughter, Noa Coles-González was finally moved out of ICU and onto a ward. She was able to breathe for herself, and only required some oxygen support while sleeping at night. Now Noa is almost back to her old self, having suffered none of the major side effects that the ECMO treatment can cause. Noa has also stopped requiring the additional oxygen whilst asleep and on the 9th June she slept with all oxygen monitors and alarms turned off, in preparation for hospital discharge. We owe this to the care and diligence of the ECMO staff at Great Ormond Street Hospital, and to God for watching over Noa during this journey, ensuring she is healthy, happy and ready to meet her new baby brother, when he is born in October later this year.

A patient being on an ECMO machine costs approximately £20,000 per day, we were informed that ECMO is a charity funded treatment. We can never repay the ECMO Nurses, PICU Nurses, Doctors, Consultants and other specialists for saving Noa’s life. However, as a start we have put a small team together and approximately 1 year on (25th April 2024) from Noa coming off ECMO, we will be  attempting to navigate and summit Britain’s 3 highest mountains within 24 hours. Considered one of Britain’s toughest outdoor challenges, the National 3 Peaks Challenge takes in the heights of Ben Nevis (1,344m), Scafell Pike (978m) and Snowdon (1,085m). We have chosen to attempt this challenge on a weekday to avoid traffic, and we will also be putting in a lot of training and preparation, in order to make sure that we reach all 3 summits within the 24 hour window, from starting Ben Nevis.

The team includes: Jon Coles, Noemi González-Pousa, Louise Coles, Miguel Gonzalez-Pousa, Rhi Coles (driver & motivator) Jack Cooper, Dan Turner, Vicky Wand (driver & refreshments coordinator).

—————————-

El 27 de marzo de 2023 nuestro mundo dio un giro de 360 grados. Nuestra hija de 15 meses, sin ningún problema de salud previo, fue rápidamente transladada en ambulancia al hospital de East Surrey. Aquí dio positivo en numerosos virus, entre ellos el VSR, y una radiografía nos confirmó que Noa sufría una neumonia severa después de haber desarrollado una bronquiolitis.

Después de haber pasado unas pocas horas con oxígeno , los médicos decidieron que Noa necesitaba un ventilador mecánico. Ya que en este hospital no había un servicio de UCI especializado en niños, Noa fué sedada y conectada a un ventilador mecánico para poder ser transladada al hospital de St Georges Londres)en ambulancia. Después de haber pasado 6 días en este hospital con el soporte del ventilador, Noa empeoró y tuvo que ser cambiada a otro tipo de ventilador más especializado llamado “Oscilator”. Desafortunadamente, Noa no mejoró y el 3 de Abril tuvo que ser transladada a otro hospital más especializado, el Great Ormand Street (GOSH). Este fue un trayecto muy aterrador, ya que los médicos no nos pudieron asegurar que llegaría viva.

Después de dos días con el “Oscilator” en GOSH, uno de los pulmones de Noa no pudo resistir más y sufrió un desgarro pulmonar. Los médicos decidieron el 6 de abril que la última oportunidad que tenía Noa de sobrevivir era utilizando una máquina de soporte vital llamada ECMO(https://www.gosh.nhs.uk/conditions-and-treatments/procedures-and-treatments/extracorporeal-membrane-oxygenation-ecmo/). 

Tuvimos que firmar un consentimiento en el nos informaban que las posibilidades de sobrevivir sin ninguna complicación para Noa eran del 50-£60%. Después de tres intentos fallidos para desconectar a Noa de la ECMO, le hicieron un TAC. Los resultados mostrarón un efisema causado por todo el trauma que los pulmones sufrieron. Los médicos especializados en el aparato respiratorio no fueron capaces de decirnos como esto afectaría a la vida de Noa, solo que teníamos que esperar y ver como Noa evolucionaba.

Después de muchas peticiones al señor, más tiempo, y fuertes dosis de esteroides, Noa fue desconectada de la ECMO  el 2 de Mayo, despues de 26 largos días con este soporte vital. El 12 de Mayo fuimos transladados de vuelta al hospital de St Georges para continuar con la recuperacion en la UCI, donde Noa paso otros 10 días con el ventilador mecánico. Después de un largo camino lleno de esperanzas y desesperación al mismo tiempo, Noa por fin fue desconectada del ventilador el 18 de Mayo. Noa requirió un poco de oxigeno durante el día y la noche. El 25 de Mayo a las 6 de la mañana todo el soporte fué apagado ya que Noa era capaz de respirar por si misma, necesitando un poquito de oxígeno solo para dormir.

Ahora Noa está casi completamente recuperada y demostrando el mismo carácter de antes, sin haber sufrido ninguna de las complicaciones asociadas con la ECMO. El 9 de Junio, todas las máquinas monitorizando los niveles de oxígeno fueron apagados, ya que Noa no necesitaba oxígeno. Este fué el primer paso para prepararnos para el alta hospitalaria. 

Nosotros le debemos todo esto al cuidado y diligencia de los médicos y enfermeras de la  unidad de la ECMO en el hospital Great Ormand Street, y a dios por proteger y ayudar a Noa durante este camino, asegurándose de la salud, felicidad y de que Noa sea capaz de conocer a su hermanito pequeño que llegará en Octubre. Un paciente de ECMO cuesta aproximadamente al día £20.000. Durante el tratamiento, nos dijeron que el tratamiento ECMO es pagado gracias a donaciones de gente. Nosotros nunca podremos pagarle a las enfermeras y médicos por salvarle la vida a Noa, pero entre un grupo de amigos y familiares hemos organizado para el 25 de Abril de 2024 en celebración del aniversario de la desconexión de Noa  de la ECMO un desafío.

En 24h vamos a subir las 3 montañas más as altas de Gran Bretaña. Este desafío es considerado uno de los desafíos exteriores más difíciles en Gran Bretaña, “El desafío de los 3 Picos Nacionales” que incluye el Ben Nevis (1.344m), el Scafell Pike (978m) y el Snowdon(1085m). Vamos hacer este desafío un día entre semana para evitar tráfico, y vamos a tener que entrenar mucho de antemano, para asegurarnos que somos capaces de hacer el desafío en 24h, empezando en el Ben Nevis. 

Hasta el momento, el equipo esta formado por: Jon Coles, Noemi González-Pousa, Louise Coles, Miguel Gonzalez-Pousa, Rhi Coles, Jack Cooper, Dan Turner, Vicky Wand.