Une Ambulance pour l'Ukraine
Martin and Jacques-Olivier Simonneau is raising money for ICMDA
“Ambulance convoy to Ukraine”
Story
(English, et en français ci-dessous)
We’re Jacques-Olivier and Martin — father and son — and from September 11th, we’ll be spending three days driving a fully equipped ambulance to Ukraine as part of a volunteer convoy. We were moved to act after reading a fascinating article in The Sunday Times (link below), which left us both puzzled and compelled to help.
We’re working with Mighty Convoy, a small but mighty organisation that refurbishes decommissioned NHS ambulances (or alternatively pickup trucks), fills them with donated medical supplies, and drives them — in convoy — to Lviv. There, they’re handed over to the Christian Medical Association of Ukraine (CMAU), who deploy them to hospitals and front-line medics.
Each ambulance costs just £7,000 — from purchase and repairs to fuel and supplies. But the value on the ground is immeasurable. These vehicles (ambulance or pickup truck) help evacuate wounded soldiers and deliver critical care where it’s most urgently needed.
We’ve committed to partially funding (together with our travel costs) and personally delivering one vehicle.
If you'd like to be part of this journey, we’d be deeply grateful for your support !
------
Nous sommes Jacques-Olivier et Martin — père et fils — et à partir du 11 septembre, nous passerons trois jours à conduire une ambulance entièrement équipée jusqu’en Ukraine, dans le cadre d’un convoi de bénévoles.
Nous avons été poussés à agir après avoir lu un article fascinant dans The Sunday Times (lien ci-dessous), qui nous a à la fois interpellés et donné envie d’aider.
Nous collaborons avec Mighty Convoy, une petite organisation… mais redoutablement efficace. Elle rénove des ambulances britanniques réformées (ou parfois des pickups), les remplit de fournitures médicales données, et les conduit — en convoi — jusqu’à Lviv. Là, elles sont remises à la Christian Medical Association of Ukraine ("CMAU"), qui les déploie vers des hôpitaux ou directement auprès des soignants en première ligne.
Chaque ambulance coûte 7 000 £ — cela couvre l’achat, les réparations, le carburant et les fournitures. Mais sur le terrain, leur valeur est inestimable. Ces véhicules (ambulance ou pickup) servent à évacuer des soldats blessés et à fournir des soins d’urgence là où ils sont le plus nécessaires.
Nous nous sommes engagés à financer en partie un de ces véhicules (ainsi que nos frais de déplacement) et à le livrer nous-mêmes.
Si vous souhaitez faire partie de cette aventure, votre soutien nous serait infiniment précieux !
----
Find out more about the work of Mighty Convoy here:
Article Sunday Times:
